帕洛雅手札

◎(在想紅包要包多少時)她有來我的婚禮
→彼女は私の結婚式に来てくれました。

◎(運動選手常說的)一直以來非常感謝大家的支持
→いつも応援してくださっている皆さまに感謝しています。

◎(豬肉廣告)這可以烤一烤或用煮的都好吃
→これを焼いたり煮たりとかしていただくとおいしいです。

其實這個文法的中心思想就在於「感謝之意」
(自己腦補的註解)
她來婚禮是為我而來的
大家的支持是為了我
解釋豬肉怎麼煮也是要麻煩大家動手幫忙
所以強調的是自己所受到的恩惠
也是日文中很獨有的一種情感意識
反之該課所講到的～てあげます
其實很少用到 
想幫助別人時
加個ましょう會委婉許多
◎荷物を運んであげましょうか
(其實做就對了哪廢話那麼多?)

另外再補幾個較應用的例句
◎(上台發表時)我想介紹關於seafood的由來
シーフードの縁起について紹介させていただきたいと思います。
●代表了請容我介紹的意思

◎公司讓老公接了一個新計畫
旦那さんは会社に新しいプログラムをやらせてもらえました。
●有時使用可能型(もらいます→もらえます)是更加強調心情的起伏，彷彿終於可以了，在這以前都很魯蛇的感覺

さあ、レベルアップさせよう！