帕洛雅手札

學日文 幾乎已經變成一種全民運動

大學二外幾乎每個人都去修過阿伊屋ㄝ喔

這是一條有點有趣又有點疲憊的路

雖然卡聽也不是非常精通

但希望能把小小的心得分享給大家~

我自己把學日文分成三個時期

第一個是興奮萌芽期

大約是N5的進度

甚麼都很新鮮 很好玩

「わたしは陳です。」「熱いですね～」(不斷鬼打牆重複)

這段時間  有個很大的重點

奠定發音基礎

所以 非常建議跟著日籍老師學發音 看影片也可以

就是不要受到"第二手"發音的影響

至於怎麼背50音 盡量使用連想法

比方說片假名的タta

我就會想成"夕"陽要"塌"下來了

至於動詞變化

我是按這首て形之歌來背的

非常有幫助哦

https://www.youtube.com/watch?v=JqFrQ2A_Q-w

第二個是搖滾撞牆期

大約是N4~N3左右

開始出現各種文法比較 動詞變化

永遠都背不起來 永遠都搞混

其實這裡應該放下執著

不要一直拘泥在文法上

反而是大量的接觸日文

比方說日劇 旅遊時出現的各種用語

這個階段只有一個目標

"讓衝擊來不斷激發學習動力"

想辦法維持學習熱情

供給來自於需求

可以報考檢定 買書來多看

所以這時候可以問問自己 到底為啥學日文

想留學? 想工作? 想看影片?

然後來規畫學習目標與進度 不然這個階段很容易不了了之

再來就是第三個學益精進期

大約就是N2~N1的程度了

到了這個時候很多東西會自然串在一起

這時期的重點是閱讀理解的強化

學人家語言看不懂他們在寫啥是要幹嘛

所以很適合看一些興趣書籍或雜誌

試著把自己當翻譯 看能不能把完整一句話用中文表達出來

不是感覺單字文字都看過就好了喔

然後聽到的語句可以自言自語來練習

試著把一句話講得完整且漂亮

根據卡聽的觀察

寧願話少也不要機哩瓜啦地用奇怪腔調的日文跟日本人聊天

至於要怎麼樣發音漂亮

多聽日本人講話跟著模仿是最快的

大家可能會想說那到底要不要補習

作為刺激學習動力補習是一個很好的手段

也可以增加聽力與會話能力

我自己大學的每個寒暑假都是愉快地在補習班度過的XD

但如果補完習回家也沒啥時間念那其實也不用浪費錢

因為還是沒有真的吸收到

曾經去過台北的YMCA與永漢

都滿推薦的~

然後來介紹幾好用網站唷

1.   http://lang-8.com/ 

lang8主要是提供各國語言交流

透過寫文章的方式讓母語人士修改

大家也可以去幫外國人修改文章唷

我自己是會把正式文章或作業放上去

獲益良多!!

2.   http://viethuong.web.fc2.com/MONDAI/dictionary.html

日本語文型表現字典

針對各種常用文法表現有很詳細的會話與例句

可以對照檢定書使用

3.   https://jp.hjenglish.com/

滬江日語

若能接受簡體字這會是一個很好的選擇

但現在比較收費導向

可以斟酌取用一些教材

最後一個也最重要的

善用日本yahoo

https://www.yahoo.co.jp/ 

特別是敬語部分以及商用日語

日本人自己可能也搞不清楚所以有很多這方面的文章

查單字時也可以從這邊著手

看看日文怎麼解釋 常也伴有英文解釋可以對照

大家學日文的初衷可能各不相同

但最重要的是懷抱熱情

把它當成巨人的肩膀

將能看見更多

整個紀伊國屋都是你的寶庫 哈

教各位一個小撇步如何判別自己是否已修行到位

若能開始在夢中出現日文就差不多啦^^

祝各位 築夢踏實